1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 Перевести и скомпилировать Автор [К. Карар Хайдер] 2 00:00:10,025 --> 00:00:12,025 ig:k_do33 Facebook:Каррар Хайдер 3 00:00:22,680 --> 00:00:25,936 Северная Ирландия, 1974 г. 4 00:00:25,960 --> 00:00:32,720 Десятилетие беспорядков стала битвой 5 00:01:26,800 --> 00:01:28,520 они приходят сюда 6 00:01:42,440 --> 00:01:44,360 Хорошо, дети. 7 00:02:02,360 --> 00:02:05,616 - Дети раздражают. - Не беспокой его, Патрик. 8 00:02:05,640 --> 00:02:08,800 Это то, чего нам не хватает. 9 00:02:13,120 --> 00:02:17,080 Встань и извинись перед братом. 10 00:02:17,600 --> 00:02:21,816 - Я не хочу этого. - Ты опоздал. 11 00:02:21,840 --> 00:02:24,576 Черт возьми, давай! 12 00:02:24,600 --> 00:02:27,320 Держитесь подальше от этого места! 13 00:02:29,120 --> 00:02:32,000 Двигайтесь быстрее! 14 00:02:40,000 --> 00:02:41,336 Индиана! 15 00:02:41,360 --> 00:02:45,320 - Веди машину, черт возьми! - водить машину! 16 00:03:48,720 --> 00:03:51,920 Помедленнее, идиот! 17 00:04:05,280 --> 00:04:08,776 «Ты хитрый обманщик. Финбар» - Что, Винни? 18 00:04:08,800 --> 00:04:11,896 Я вижу, что ты делаешь, окей. 19 00:04:11,920 --> 00:04:16,416 Я не могу стрелять, когда не могу. Видел, как они отодвинули их обратно 20 00:04:16,440 --> 00:04:18,875 Я ничего не слышу. из-за ветра 21 00:04:18,899 --> 00:04:20,320 уверен. 22 00:04:24,160 --> 00:04:28,856 Если ты жалуешься, что я обманул Океанский офицер, я разозлюсь. 23 00:04:28,880 --> 00:04:31,816 Зачем злиться? Ставки должны быть честными. 24 00:04:31,840 --> 00:04:37,616 Вы встанете и пожалуетесь. Или вы, как обычно, будете стрелять и проигрывать? 25 00:04:37,640 --> 00:04:39,096 ублюдок 26 00:04:39,120 --> 00:04:42,120 - Давай, стреляй. Сэкономь много, ублюдок. 27 00:04:43,520 --> 00:04:47,240 - спасибо. - Ты украл мои вещи, мусор? 28 00:04:50,800 --> 00:04:54,216 Чем ты занимался сегодня, кроме кормления кошек? 29 00:04:54,240 --> 00:04:58,056 и медитировать на Саламе роман о «Гулливере и Малышке»? 30 00:04:58,080 --> 00:05:03,856 Я закончил «Путешествия Гулливера» и Теперь он Достоевский. русский писатель 31 00:05:03,880 --> 00:05:09,040 Может быть, я его не знаю, Агата. Кристи мне больше подходит. 32 00:05:10,800 --> 00:05:14,016 - Куда мы идем? - Я выполняю служебные обязанности. 33 00:05:14,040 --> 00:05:17,136 Миссис Бэйли сказала мне... 34 00:05:17,160 --> 00:05:21,296 Это приветственный знак. Город исчез. 35 00:05:21,320 --> 00:05:24,920 Теперь вы можете увидеть, в чем заключается настоящая работа. 36 00:05:33,240 --> 00:05:36,240 Это очень справедливо. 37 00:05:43,640 --> 00:05:46,576 -Красно-коричневый. - Бургундский 38 00:05:46,600 --> 00:05:49,440 - Бургундский? - да. 39 00:05:50,600 --> 00:05:54,096 Должно быть, он сошел с ума и потерял контроль над своей машиной. 40 00:05:54,120 --> 00:05:59,120 - или пьяница - Может быть, он сошел с ума. 41 00:05:59,560 --> 00:06:02,920 Вам обязательно смотреть? Сумасшедшие люди в городе? 42 00:06:03,400 --> 00:06:06,320 Да, я мог бы. Оставайся с ним во время чая. 43 00:07:15,360 --> 00:07:18,336 Я чувствую твои глаза у меня за шеей 44 00:07:18,360 --> 00:07:22,456 Рита, я уверен... 45 00:07:22,480 --> 00:07:26,376 Адам занял бы с тобой место Евы. 46 00:07:26,400 --> 00:07:29,016 Если бы он увидел это место 47 00:07:29,040 --> 00:07:34,216 - Хобби полезно для здоровья. - Иногда это для украшения. 48 00:07:34,240 --> 00:07:36,656 Для украшения стола. 49 00:07:36,680 --> 00:07:40,736 Вы бы знали это, если бы приняли мое приглашение на ужин. 50 00:07:40,760 --> 00:07:43,840 Как Брендан? 51 00:07:45,560 --> 00:07:49,176 Становится всё хуже. Лучше не становится. 52 00:07:49,200 --> 00:07:53,560 с красивой молодой женщиной такой же, как и ты. Он, вероятно, будет здесь. 53 00:10:00,480 --> 00:10:01,976 Ладно, успокойся. 54 00:10:02,000 --> 00:10:05,856 Я не могу сказать достаточно, чтобы описать этого человека. 55 00:10:05,880 --> 00:10:11,056 Он сделал больше для города. мы заслуживаем человека со многими талантами 56 00:10:11,080 --> 00:10:14,896 И, возможно, мы сможем уговорить его возглавить нас. 57 00:10:14,920 --> 00:10:17,856 Барт МакГиннис, верно? Почтить нас песней? 58 00:10:17,880 --> 00:10:24,680 Ты не хочешь слушать старого наркомана. Пою, моя плоть и кровь встречаются 59 00:11:58,640 --> 00:12:00,320 Поехали. 60 00:12:21,840 --> 00:12:28,480 - Ты не можешь просто застрелить меня здесь? Это будет хорошее упражнение. - Продолжайте идти, и он будет слева. 61 00:12:33,680 --> 00:12:36,160 Здесь это было бы уместно. 62 00:12:36,960 --> 00:12:39,840 два шага вправо 63 00:12:45,080 --> 00:12:46,800 я начал копать 64 00:13:00,440 --> 00:13:02,920 Где мы? 65 00:13:05,280 --> 00:13:11,536 Если меня похоронят здесь Я хочу знать, где я. 66 00:13:11,560 --> 00:13:13,560 "Дунгал" 67 00:13:14,720 --> 00:13:18,576 Донегол находится на другом конце страны. 68 00:13:18,600 --> 00:13:22,640 Забытая зона кажется подходящей. 69 00:13:24,240 --> 00:13:29,360 - Ты этим зарабатываешь на жизнь? - Там достаточно глубоко, выходи. 70 00:13:37,960 --> 00:13:40,400 Встать на колени 71 00:13:45,160 --> 00:13:47,616 о боже мой. 72 00:13:47,640 --> 00:13:50,240 Все эти деревья 73 00:13:51,760 --> 00:13:54,176 Я занят. 74 00:13:54,200 --> 00:13:56,560 Встать на колени 75 00:13:57,200 --> 00:14:00,040 руки за головой 76 00:14:05,160 --> 00:14:08,736 У вас есть одна минута. скажи, что ты хочешь 77 00:14:08,760 --> 00:14:12,776 Пожалуйста, если хочешь, не будет. Будет прогресс или задержка? 78 00:14:12,800 --> 00:14:17,480 Мне не нужно умолять. Знай, этот день придет 79 00:14:18,560 --> 00:14:21,736 Заняло больше времени, чем ожидалось 80 00:14:21,760 --> 00:14:24,880 Прошло много времени. 81 00:14:28,480 --> 00:14:31,720 В молодости у меня был вспыльчивый характер. 82 00:14:33,000 --> 00:14:36,216 Я испытываю сильное раскаяние. 83 00:14:36,240 --> 00:14:40,536 Я знаю, что пути назад нет... 84 00:14:40,560 --> 00:14:42,856 после того, что ты делаешь 85 00:14:42,880 --> 00:14:48,176 Но однажды я принял такое решение. То, что осталось от моей растаявшей души... 86 00:14:48,200 --> 00:14:51,056 Не должно пропадать зря.. 87 00:14:51,080 --> 00:14:53,816 В любом случае 88 00:14:53,840 --> 00:14:59,200 Я стер темные облака и стань хорошим гражданином 89 00:15:01,080 --> 00:15:04,760 Я делаю для людей все, что могу. 90 00:15:07,520 --> 00:15:11,880 Вы видите, что это то самое место? Для таких, как мы, все кончено. 91 00:15:12,960 --> 00:15:16,600 На болоте с сильным ветром 92 00:15:17,720 --> 00:15:22,880 старайся делать хорошие вещи Прежде чем ты окажешься здесь 93 00:15:23,280 --> 00:15:26,560 Время истекает 94 00:15:33,988 --> 00:15:38,888 ♪ Но мои дни сочтены ♪ 95 00:15:40,218 --> 00:15:47,918 ♪ Давай, молодой человек, убей меня ♪ 96 00:16:54,440 --> 00:16:58,160 - В чем проблема «как»? - число. 97 00:16:59,680 --> 00:17:02,496 Ты гей, Роберт? 98 00:17:02,520 --> 00:17:06,896 - Ваша музыка говорит об этом. - Ты глупый, Кев? 99 00:17:06,920 --> 00:17:10,856 Твои туфли показывают, что ты глуп. 100 00:17:10,880 --> 00:17:13,896 Я не смею думать. О беспорядке, который я устроил 101 00:17:13,920 --> 00:17:17,440 Муди Блюз 45. 102 00:17:18,040 --> 00:17:21,400 Я одолжу его. 103 00:17:29,000 --> 00:17:33,600 «Доброта ведет к быстро умереть» 104 00:17:34,960 --> 00:17:37,360 Кто это сказал? Йейтс? 105 00:17:39,200 --> 00:17:40,200 она моя мать 106 00:17:49,720 --> 00:17:52,256 - Кто это? - Только я, миссис Маккой. 107 00:17:52,280 --> 00:17:57,816 Как Финбар? Робби говорит, что да. Итак, я приготовила ваше любимое печенье. 108 00:17:57,840 --> 00:18:02,376 - С вишней? - Изюм, я думаю, ты любишь изюм. 109 00:18:02,400 --> 00:18:05,776 это ты меня знаешь Лучше, чем я знаю себя. 110 00:18:05,800 --> 00:18:08,976 Вот что я думаю. 111 00:18:09,000 --> 00:18:11,100 -И ты возьмешь их с собой? - Я буду 112 00:18:11,106 --> 00:18:11,818 Вы всегда их получаете. 113 00:18:14,560 --> 00:18:19,560 доброе утро, красивая женщина Они горячие? 114 00:18:20,440 --> 00:18:23,296 - Вести себя хорошо - Вот оно. 115 00:18:23,320 --> 00:18:26,120 Самая быстрая рука на западе 116 00:18:29,560 --> 00:18:33,840 - Он мальчик из Дублина. -Молодёжь сегодня! 117 00:18:35,320 --> 00:18:38,200 - Как вы? - А ты? 118 00:18:41,960 --> 00:18:45,480 - Спасибо. - Новое блюдо? 119 00:18:46,680 --> 00:18:50,176 Я считаю это платой. Из семьи О'Рейли 120 00:18:50,200 --> 00:18:52,576 Его нарисовали мексиканцы. 121 00:18:52,600 --> 00:18:58,336 Видимо, это последняя мода в Америке. И они заслуживают большего, чем им причитается. 122 00:18:58,360 --> 00:19:03,416 К сожалению, вы не можете. Продан обратно законному владельцу. 123 00:19:03,440 --> 00:19:07,720 Следите за обновлениями. У меня есть кое-что для тебя через неделю. 124 00:19:13,840 --> 00:19:16,280 Отдайте ему. 125 00:19:18,400 --> 00:19:21,920 Сделайте всю работу за него. 126 00:19:25,080 --> 00:19:27,896 Я много об этом думаю. 127 00:19:27,920 --> 00:19:33,040 Я совершил много плохих поступков. Выбор после смерти Маргарет 128 00:19:34,400 --> 00:19:39,520 Я могу сделать больше. И люди должны это видеть. 129 00:19:42,960 --> 00:19:47,976 Так чем же ты увлечен? О том, чтобы показать это миру? 130 00:19:48,000 --> 00:19:51,200 Это единственное, что вы знаете. 131 00:19:53,560 --> 00:19:56,280 Я могу посадить сад. 132 00:19:57,640 --> 00:20:00,360 - сад? - да. 133 00:20:04,400 --> 00:20:10,120 Итак, ты уйдешь Я влюбился в этого идиота? 134 00:20:27,880 --> 00:20:29,720 спасибо 135 00:20:35,520 --> 00:20:38,240 Ты будешь скучать по мне? 136 00:20:39,360 --> 00:20:42,720 Да, это как головная боль. 137 00:21:52,560 --> 00:21:55,216 - Хочешь семян? - да. 138 00:21:55,240 --> 00:21:59,680 - Обычно вы не покупаете семена. - Нет, не раньше. 139 00:22:01,160 --> 00:22:05,000 -Ты уверен насчет семян? - Да, у тебя есть что-нибудь или что-нибудь? 140 00:22:06,320 --> 00:22:08,576 у меня есть... 141 00:22:08,600 --> 00:22:13,640 Фасоль и капуста. Есть еще острова и прочее. 142 00:22:44,840 --> 00:22:47,776 Я думаю посадить свой собственный сад. 143 00:22:47,800 --> 00:22:51,536 маленький тополь И, может быть, золотой кедр тоже. 144 00:22:51,560 --> 00:22:55,176 Как желтый сад, который у тебя есть. 145 00:22:55,200 --> 00:22:57,920 Золотой рис – это сорняк, финбар. 146 00:23:00,680 --> 00:23:04,360 Я не знаю, может быть, ты будешь моим учителем. 147 00:23:06,320 --> 00:23:10,560 -Вкус достаточно хорош? - Я не знаю, что мне больше нравится: еда или встречи с друзьями. 148 00:23:12,960 --> 00:23:17,280 Ваша жена хорошо готовит? Ее зовут Маргарет, верно? 149 00:23:20,840 --> 00:23:24,160 - извините... - Нет, нет, все в порядке. 150 00:23:24,840 --> 00:23:29,376 Прошло много времени. Все говорят ее имя. 151 00:23:29,400 --> 00:23:31,120 Маргарет. 152 00:23:31,920 --> 00:23:35,536 Она всегда экспериментирует. 153 00:23:35,560 --> 00:23:38,976 Я испекла торт... прошло много времени. 154 00:23:39,000 --> 00:23:42,160 Добавьте яблоки и орехи. 155 00:23:42,880 --> 00:23:46,776 И немного корицы, я никогда Вы когда-нибудь ели что-то подобное раньше? 156 00:23:46,800 --> 00:23:51,056 - Выглядит вкусно. - О боже мой, нет, это ужасно. 157 00:23:51,080 --> 00:23:54,976 Как я уже сказал, я никогда не пробовал его. Что-то вроде этого раньше 158 00:23:55,000 --> 00:23:58,095 К счастью, я больше никогда этого не делал. 159 00:23:58,119 --> 00:23:59,696 Это в Дублине, да? 160 00:23:59,720 --> 00:24:01,136 определенный. 161 00:24:01,160 --> 00:24:04,776 Каждый день я прохожу мимо Библиотека, в которой она работает 162 00:24:04,800 --> 00:24:08,456 По дороге на фабрику в Охо. Боже, как же она любила эти книги. 163 00:24:08,480 --> 00:24:13,536 -Вы мне интересны. - Я бы хотел встретиться с тобой. 164 00:24:13,560 --> 00:24:17,480 Мне это подходит так же, как и тебе. 165 00:24:25,000 --> 00:24:27,840 я буду смотреть это 166 00:24:40,200 --> 00:24:42,280 Как Мойя? 167 00:24:43,040 --> 00:24:47,656 Если у вас на крючке красный череп Будьте осторожны, потому что леска может порезать руку. 168 00:24:47,680 --> 00:24:50,440 Пожалуйста, используйте это. 169 00:24:51,200 --> 00:24:53,240 Хорошо, продолжим. 170 00:24:57,280 --> 00:25:01,176 Что вы надеетесь поймать? золотая рыбка? 171 00:25:01,200 --> 00:25:05,496 - Ты отвезешь ее домой и назовешь «Голди». - Рыбы никого не любят. 172 00:25:05,520 --> 00:25:10,216 Мой покойный отец сказал, что ты должен Не люби того, кто не любит тебя. 173 00:25:10,240 --> 00:25:14,800 - Может быть, это правда. - Кто-то сказал мне поймать рыбу на ужин. 174 00:25:18,680 --> 00:25:20,736 У тебя есть вкус 175 00:25:20,760 --> 00:25:23,320 Дай ей веревку 176 00:25:26,680 --> 00:25:29,120 номер! 177 00:25:34,880 --> 00:25:37,680 Мойя! Все в порядке, Мойя. 178 00:25:58,040 --> 00:26:00,160 добро пожаловать. 179 00:26:03,880 --> 00:26:05,062 Привет Шинейд. 180 00:26:05,086 --> 00:26:08,656 Финбар, что ты здесь делаешь в такой напряженный вечер? 181 00:26:08,680 --> 00:26:12,136 -Екатерина - Финбар, он сегодня злится. 182 00:26:12,160 --> 00:26:16,976 - Старик? Никогда в жизни я не видел его таким. - И в ту ночь, когда я ушел 183 00:26:17,000 --> 00:26:21,296 Большая тарелка для злобных мошенников и Выпить Babysham за его жестокую жену... 184 00:26:21,320 --> 00:26:23,936 и выпить для меня 185 00:26:23,960 --> 00:26:28,856 У вас много денег? Как заработать на продаже книг? 186 00:26:28,880 --> 00:26:32,280 Пока я зарабатываю деньги Победи тебя, со мной все будет в порядке. 187 00:26:33,920 --> 00:26:37,976 - Сможешь ли ты поймать демона скорости? - Нисколько. 188 00:26:38,000 --> 00:26:42,296 у меня много работы Сегодня я поймаю это. 189 00:26:42,320 --> 00:26:45,000 Я уверен, что ты это сделаешь 190 00:26:54,760 --> 00:26:56,536 Воды, пожалуйста. 191 00:26:56,560 --> 00:26:59,696 - Хорошо сыграно, сынок. - Спасибо, мой друг. 192 00:26:59,720 --> 00:27:03,896 Это старая песня, такая же старая, как и сама песня. Горно, но всегда хорошо 193 00:27:03,920 --> 00:27:07,220 - Вы можете сказать, что он стар как гора? - Мы называем это древним. 194 00:27:07,234 --> 00:27:07,706 естественно 195 00:27:09,040 --> 00:27:12,176 - спасибо. - Так что ты здесь делаешь? 196 00:27:12,200 --> 00:27:15,896 Давным-давно в мою деревню приехал ирландец. 197 00:27:15,920 --> 00:27:19,096 Он сыграл самую прекрасную песню, которую я когда-либо слышал в своей жизни. 198 00:27:19,120 --> 00:27:22,936 Он ушел прежде, чем я узнал. Поэтому мне пришлось приехать. 199 00:27:22,960 --> 00:27:26,336 Ты не скучаешь по нему? Ваш родной город? 200 00:27:26,360 --> 00:27:30,720 Я не скучаю по бою и не скучаю по крови. 201 00:27:35,360 --> 00:27:38,776 Я видел, как Мойя ловил рыбу. поужинать у моста 202 00:27:38,800 --> 00:27:43,136 Кажется, она очень упрямая. 203 00:27:43,160 --> 00:27:46,176 Мы как корабли, встречающиеся в ночи. 204 00:27:46,200 --> 00:27:49,416 - Не будь с ней суров. - Что вы наделали? 205 00:27:49,440 --> 00:27:53,280 Коробка с обедом упала в воду. 206 00:27:54,000 --> 00:27:57,240 - что? - Это из-за меня. Я сказал, и это отвлекло ее. 207 00:27:58,240 --> 00:28:01,400 Молодец, спасибо за предупреждение. 208 00:28:05,480 --> 00:28:10,320 - Следи за моими ногами. - Прошло сто лет. Замолчи. 209 00:28:39,400 --> 00:28:41,960 Я знаю этот взгляд. 210 00:28:43,280 --> 00:28:49,256 Что ты делаешь? Думаю, нет. Бежали из-за еды, да? 211 00:28:49,280 --> 00:28:52,280 Я сказал твоей матери, что это моя вина. 212 00:28:55,240 --> 00:28:59,656 Она будет очень скучать по тебе. Когда ты оставишь ее здесь одну... 213 00:28:59,680 --> 00:29:02,040 Пока ты убегаешь 214 00:29:03,840 --> 00:29:08,080 Ты храбрый, Мойя, потому что Лошади не любят темноты. 215 00:29:09,960 --> 00:29:14,216 они боятся кроличья нора и кролик 216 00:29:14,240 --> 00:29:17,416 Лучше бежать днем... 217 00:29:17,440 --> 00:29:21,576 Чтобы вы не столкнулись с чем-то неожиданным. 218 00:29:21,600 --> 00:29:25,160 Но это зависит от вас. Вы являетесь лицом, принимающим решения. 219 00:29:43,960 --> 00:29:46,936 - Ты все еще живешь в караване? - да. 220 00:29:46,960 --> 00:29:49,800 Мать сказала домой. никогда не будет полным 221 00:29:52,160 --> 00:29:56,536 - Иди сейчас. - что? 222 00:29:56,560 --> 00:30:00,936 Мужчины всегда следуют женщина идет к двери 223 00:30:00,960 --> 00:30:05,296 Мойя, блин! где Ты? Я умираю с голоду. 224 00:30:05,320 --> 00:30:07,056 Кто это? 225 00:30:07,080 --> 00:30:10,336 - джентльмен. - Как дядя Кертис? 226 00:30:10,360 --> 00:30:14,840 - Ты не мой дядя. - Эй, посмотри, что ты говоришь, ты меня слышишь? 227 00:30:18,400 --> 00:30:21,480 женщина! чертов кошмар 228 00:30:57,080 --> 00:30:59,536 Бродяга вернулся. 229 00:30:59,560 --> 00:31:03,136 - Пора. - Я подожду минутку. 230 00:31:03,160 --> 00:31:07,736 - Что? яблоко? - Вот что я получил. 231 00:31:07,760 --> 00:31:10,836 Через три часа пришел и ты. Эппл, о чём ты думаешь? 232 00:31:10,864 --> 00:31:15,200 - Эй, закрой свой рот! - Как он может быть твоим братом? 233 00:31:15,520 --> 00:31:20,280 - Вы двое не похожи. - Это не ваше дело. 234 00:31:22,120 --> 00:31:25,176 - Чем ты занимался все это время? - Я жду Мойю в караване. 235 00:31:25,200 --> 00:31:28,416 Вам не обязательно там быть. 236 00:31:28,440 --> 00:31:32,640 Просто получим то, что хотим, и Вернись, ты меня понял? 237 00:31:47,360 --> 00:31:49,976 Тук-тук. [Имитировать. Звук стука в дверь] 238 00:31:50,000 --> 00:31:54,176 Боже мой, Финбар, я имею в виду, спасибо. 239 00:31:54,200 --> 00:31:56,816 - Это тяжело. - Хотите чашечку чая? 240 00:31:56,840 --> 00:31:59,040 Нет, нет, спасибо, паршивец. 241 00:32:05,320 --> 00:32:07,520 Как Мойя? 242 00:32:10,720 --> 00:32:14,096 - Что здесь у тебя? - не иметь ничего. 243 00:32:14,120 --> 00:32:19,720 - Может, мне стоит спросить твою мать. - Нет, пожалуйста, не говори ей ничего. 244 00:32:21,200 --> 00:32:24,320 покажи мне 245 00:32:24,342 --> 00:32:26,342 Давай, покажи мне. 246 00:32:34,360 --> 00:32:36,920 Где ты это взял? 247 00:32:38,120 --> 00:32:42,496 - Тебе его подарил дядя? - Он не мой дядя. 248 00:32:42,520 --> 00:32:45,280 Зачем он тебе это дал? 249 00:32:47,280 --> 00:32:51,520 Это связано с твоими синяками? 250 00:32:53,080 --> 00:32:55,480 Мойя. 251 00:32:56,880 --> 00:33:02,400 Что-то случилось? Разве ты не хочешь мне об этом рассказать? 252 00:33:06,240 --> 00:33:08,360 что 253 00:33:11,240 --> 00:33:12,840 Мойя! 254 00:33:21,840 --> 00:33:27,920 Господин снова вернулся. Доброе утро, Шинейд Мойя. 255 00:33:30,680 --> 00:33:34,416 Надеюсь, ты не против. Шинейд, она слишком молода для тебя по закону. 256 00:33:34,440 --> 00:33:37,896 Заткнись, Кертис. Я волнуюсь за него. Он глупый. 257 00:33:37,920 --> 00:33:43,376 Теперь я даже не могу вести светскую беседу. С жителями деревни? Мы хорошие друзья. 258 00:33:43,400 --> 00:33:47,256 Это нормально, старший брат? мы здесь 259 00:33:47,280 --> 00:33:51,736 -Вы чувствуете себя очень голодным, потому что приняли душ. - Просто возьми и иди. 260 00:33:51,760 --> 00:33:55,216 -Ты получишь больше сегодня вечером после работы. - Я сойду с ума, если окажусь там. 261 00:33:55,240 --> 00:33:58,720 я хочу дружбы 262 00:34:00,120 --> 00:34:04,160 Черт возьми, увидимся там, принцесса. 263 00:34:06,680 --> 00:34:09,256 - Старый друг? - Вы можете выбрать друзей. 264 00:34:09,280 --> 00:34:13,456 Но не его невестка. 265 00:34:13,480 --> 00:34:15,536 Я... 266 00:34:15,560 --> 00:34:19,520 Мой брат женился на нем. сестра и вскоре умерла. 267 00:34:21,400 --> 00:34:24,360 И я жду его ухода. 268 00:34:42,880 --> 00:34:45,496 Я думал, ты оставил эту работу позади. 269 00:34:45,520 --> 00:34:48,816 Отдай Кевину, я заплачу. 270 00:34:48,840 --> 00:34:52,696 Ты умный? здесь Пойдем, местные дети? 271 00:34:52,720 --> 00:34:56,816 - Хотите, чтобы за нами следила полиция? - Он не отсюда. 272 00:34:56,840 --> 00:35:02,536 - Он приехал из-за границы. И его зовут Кертис... - Мне это не интересно, не здесь. 273 00:35:02,560 --> 00:35:08,616 Возможно, он состоит в ИРА. Так что тебе лучше остаться. Бегите от этого ребенка на всю оставшуюся жизнь. 274 00:35:08,640 --> 00:35:11,696 Так ты собираешься позволить ему и дальше страдать? 275 00:35:11,720 --> 00:35:15,816 - Ты не знаешь, что он делает. - Я знаю, я вижу это по твоим глазам. 276 00:35:15,840 --> 00:35:20,416 И этот человек должен заставить ее замолчать. Ты еще ребенок, Роберт! 277 00:35:20,440 --> 00:35:22,896 Пусть она пойдет и расскажет в полицию. Его поймали, вот и все. 278 00:35:22,920 --> 00:35:27,096 Она не рассказала им, что он сделал. Это ее очень испугало. 279 00:35:27,120 --> 00:35:30,096 И он никогда не перестает мучить людей. 280 00:35:30,120 --> 00:35:35,256 Роберт, я знаю, что ты говоришь. убийственный Но это другое. 281 00:35:35,280 --> 00:35:38,616 Я не буду этому мешать. 282 00:35:38,640 --> 00:35:41,120 Забудь это. 283 00:36:23,360 --> 00:36:26,136 Вы вентилируете обувь? 284 00:36:26,160 --> 00:36:29,936 - Хорошо, ты можешь поговорить? - сказал я, когда закончил слушать. 285 00:36:29,960 --> 00:36:34,040 - Я зайду к Шинейд. Я подброшу тебя прямо сейчас. - хороший. 286 00:36:39,720 --> 00:36:44,336 - А ты поехал в отпуск? - выходной? Нет, ты идиот. 287 00:36:44,360 --> 00:36:50,400 Наверное, я мог бы наслаждаться там солнечным светом. Майорка вместо того, чтобы оставаться здесь, в сельской местности 288 00:36:52,080 --> 00:36:57,040 В бардачке есть сигареты. Просто возьмите его, а на полу лежат спички. 289 00:37:13,280 --> 00:37:16,016 Дорога уже никогда не была прежней. 290 00:37:16,040 --> 00:37:19,616 Это потому, что гору создали гиганты. 291 00:37:19,640 --> 00:37:21,536 Вы не можете быть уверены. 292 00:37:21,560 --> 00:37:25,136 Когда-то этой землей правили фомуары. [Фомары: Гиганты из ирландской мифологии] 293 00:37:25,160 --> 00:37:27,856 Они святые моряки. 294 00:37:27,880 --> 00:37:32,040 Легенда гласит, что Порабощены на земле и съедены дети 295 00:37:34,760 --> 00:37:38,776 - Но я использую его только для голосования. - Ты охотник? 296 00:37:38,800 --> 00:37:43,176 Если вы имеете в виду ростки фасоли. Банки и луговые кролики... 297 00:37:43,200 --> 00:37:45,896 Я отличный охотник. 298 00:37:45,920 --> 00:37:51,056 - Какое у тебя оружие? - гладкострельная винтовка Fox 299 00:37:51,080 --> 00:37:55,120 Звонил Тедди Рузвельт. Это лучшее оружие на свете. 300 00:37:57,200 --> 00:37:59,296 Вы хотите посмотреть это? 301 00:37:59,320 --> 00:38:04,496 До того, как я купил этот, у меня был Remington 17. 302 00:38:04,520 --> 00:38:10,296 Это не хорошо и не красиво. 303 00:38:10,320 --> 00:38:13,280 Красиво, правда? Выдержишь? 304 00:38:33,720 --> 00:38:35,880 проклятие 305 00:38:45,960 --> 00:38:48,040 проклятие 306 00:38:52,720 --> 00:38:57,560 - Что я тебе сделал? - Вы ударили маленькую Мойю, господин Свин. 307 00:38:58,720 --> 00:39:03,040 О боже мой, я иду. Ты больше никогда меня не увидишь. 308 00:39:09,640 --> 00:39:12,520 боже мой. 309 00:39:18,840 --> 00:39:22,760 Ты обречен, глупая свинья! 310 00:39:35,800 --> 00:39:39,000 В этом ребенке должен быть остаток. 311 00:39:40,320 --> 00:39:44,176 Зачем ему нож? Это Куда ходит молодежь? 312 00:39:44,200 --> 00:39:47,496 Я не знаю, какой молодой человек. Люди, кроме меня, если честно. 313 00:39:47,520 --> 00:39:52,600 - Что ты здесь делаешь? - Роберт попросил меня позаботиться о тебе. 314 00:39:53,960 --> 00:39:56,376 Теперь он это делает? 315 00:39:56,400 --> 00:39:58,600 Хорошо, тогда... 316 00:40:01,160 --> 00:40:03,336 Я люблю Банго 317 00:40:03,360 --> 00:40:07,320 Сегодня вечером Банго в Райт, ты заплатишь за мои записи? 318 00:40:07,960 --> 00:40:11,000 и тарелка или две 319 00:40:20,560 --> 00:40:26,440 Теперь я понимаю Почему они так жалуются? 320 00:40:30,080 --> 00:40:34,496 Когда-то здесь был Копал человек по имени Тум. 321 00:40:34,520 --> 00:40:39,256 Но он знает, что когда он Стоп достаточно. 322 00:40:39,280 --> 00:40:42,736 конец дороги 323 00:40:42,760 --> 00:40:44,856 Поэтому он не остановился. 324 00:40:44,880 --> 00:40:50,656 Ему пришлось выкопать три метра. Внизу у него были прыщи размером со сливу. 325 00:40:50,680 --> 00:40:54,536 Ему удалось добраться до Фиджи. 326 00:40:54,560 --> 00:41:00,576 - Я стоял и кричал от смеха. - Ты смеешься над всем этим? 327 00:41:00,600 --> 00:41:03,240 Эта работа. 328 00:41:05,040 --> 00:41:07,880 Мой отец всегда говорил: 329 00:41:09,880 --> 00:41:12,880 «Делай то, что любишь» 330 00:41:26,480 --> 00:41:31,056 - Следующий номер: Без стресса 53. - Versjo, напитки Finbar 331 00:41:31,080 --> 00:41:34,056 - Я у тебя в долгу со вчерашнего дня. -О небо! Вам это не нужно. 332 00:41:34,080 --> 00:41:37,400 - Можно мне, пожалуйста? - У вас нет карантина? 333 00:41:41,560 --> 00:41:43,960 Она дикая женщина. 334 00:41:45,080 --> 00:41:48,656 Она напоминает мне кого-то, кого я Ушел в лес давным-давно 335 00:41:48,680 --> 00:41:51,896 - женщина? - да. 336 00:41:51,920 --> 00:41:55,496 Они более последовательны, чем мужчины. 337 00:41:55,520 --> 00:41:58,856 Вы так не думаете? Они умирают с большим достоинством. 338 00:41:58,880 --> 00:42:02,696 - боже мой. - что? Разве ты никогда...? 339 00:42:02,720 --> 00:42:05,616 Нет, уже достаточно. Жестокие мужчины в этом мире 340 00:42:05,640 --> 00:42:09,400 Она также сильна и имеет сильный внешний вид. 341 00:42:10,720 --> 00:42:13,600 - Но плач одолел его. - Банго! 342 00:42:14,800 --> 00:42:19,240 - Проклятый! -У тебя заболевание мозга? 343 00:42:20,160 --> 00:42:25,616 Ты только что сказал это Я работаю за столько денег, сколько хочу. 344 00:42:25,640 --> 00:42:29,120 Но многие люди, как и вы, страдают психическими заболеваниями. 345 00:42:31,360 --> 00:42:32,776 Слушай, ублюдок. 346 00:42:32,800 --> 00:42:36,856 Я не убиваю ради развлечения. И я перестал это делать. 347 00:42:36,880 --> 00:42:41,840 Но если я услышу, как ты насмехаешься Те, кто преклоняет колени и плачут... 348 00:42:44,720 --> 00:42:48,000 Тогда я ударю тебя своими старыми руками. 349 00:42:57,600 --> 00:43:00,680 Сколько людей ты убил? 350 00:43:55,200 --> 00:43:57,640 Кертис, иди сюда. 351 00:44:03,200 --> 00:44:05,760 Конан ахнул. 352 00:44:11,040 --> 00:44:16,040 Знаешь, в тот день, когда они убили нашего отца. Кертис играет в футбол за мужскую команду. 353 00:44:17,440 --> 00:44:20,600 Все было не так уж и плохо. 354 00:44:22,000 --> 00:44:26,016 Я никогда не забуду, когда я Расскажи ему, что произошло. 355 00:44:26,040 --> 00:44:30,760 Он просто сидел и смотрел на меня. И я вообще ничего не понимаю. 356 00:44:32,440 --> 00:44:36,976 Он вырос в Белфасте и Я живу на юге со своей мамой. 357 00:44:37,000 --> 00:44:40,600 Весь его мир перевернулся. 358 00:44:41,560 --> 00:44:45,280 Я пообещал ему, что сделаю это. Всегда заботьтесь о нем 359 00:44:47,880 --> 00:44:50,736 Конан говорит, что нам следует держаться подальше. 360 00:44:50,760 --> 00:44:54,496 - Мы поехали во Францию. - Не без моего брата. 361 00:44:54,520 --> 00:44:59,080 Он должен сидеть там. Бар, ты его хорошо знаешь 362 00:45:00,120 --> 00:45:05,800 Если он не исчезнет Не ночевал в баре! 363 00:45:07,320 --> 00:45:09,616 Ты думаешь, я глупый? 364 00:45:09,640 --> 00:45:14,696 -Мы никуда не пойдем без Кертиса. - Может быть, он идет домой. 365 00:45:14,720 --> 00:45:16,960 Он бы потерял его, если бы Приходи домой, мы все будем 366 00:45:16,966 --> 00:45:17,918 да, я знаю. 367 00:45:19,360 --> 00:45:24,616 «Кёртис Джон и Дориан Макканн». «Я знаю, что он будет жаловаться. 368 00:45:24,640 --> 00:45:29,136 -Но мы поймали этого ублюдка, да? В этом проблема. - А как насчет ребенка, которого ты обидел? 369 00:45:29,160 --> 00:45:34,456 - Ты прав, но я не могу этого понять. - Кто-то тебя видел. Но не я и Симус. 370 00:45:34,480 --> 00:45:38,840 - Они видели нас только сзади, перебегающих дорогу. - Я видел ее сзади вчера. 371 00:45:42,600 --> 00:45:47,176 - Я просто пытаюсь поднять настроение. - Куда ты идешь? 372 00:45:47,200 --> 00:45:52,056 Я собираюсь найти этого ублюдка. чья единственная обязанность — спать в одиночестве 373 00:45:52,080 --> 00:45:56,216 Кажется, он очень хорошо умеет лежать. Если трус хочет уйти, то уходи. 374 00:45:56,240 --> 00:46:01,440 Но не ждите, что они будут гостеприимны. Вы приветствуете Белфаст с распростертыми объятиями. 375 00:46:24,720 --> 00:46:26,520 Кертис! 376 00:46:30,440 --> 00:46:32,800 Кертис! 377 00:46:34,080 --> 00:46:38,240 - боже мой! Что ты здесь делаешь? - Кертис сказал, что вчера он собирается исчезнуть? 378 00:46:39,080 --> 00:46:41,976 Я не видел его вчера. 379 00:46:42,000 --> 00:46:45,720 - И он исчез? - Слава Богу. 380 00:46:50,760 --> 00:46:55,216 Я не должен был впускать тебя в себя. Вернись к жизни снова. Бери свою сумку и беги. 381 00:46:55,240 --> 00:47:00,376 Как ты смеешь так со мной говорить? Я вырву твой язык изо рта! 382 00:47:00,400 --> 00:47:05,016 Может быть, полиция сможет его поймать, может быть. Они готовы пнуть тебя, ублюдок. 383 00:47:05,040 --> 00:47:06,400 больше, чем! 384 00:47:06,880 --> 00:47:10,776 Я борюсь за свободу Ирландии. И ты в том числе, ублюдок! 385 00:47:10,800 --> 00:47:15,800 Так что лучше покажи мне немного. Уважать. Что он тебе сказал? 386 00:47:20,000 --> 00:47:22,336 больше, чем! 387 00:47:22,360 --> 00:47:27,240 Он ничего не сказал, кроме меня. Я не глупый. Я читаю газету. 388 00:47:28,480 --> 00:47:31,280 Я в порядке, дорогая, я в порядке. 389 00:47:31,840 --> 00:47:36,960 он принимает душ. Может быть, он утонул. 390 00:48:24,520 --> 00:48:28,040 боже мой! Когда позволить возрасту взять над вами верх? 391 00:48:30,040 --> 00:48:34,896 Может быть, передовой умеет стрелять. Но какое у тебя оправдание? 392 00:48:34,920 --> 00:48:39,536 Я пришел последним. Я никогда Переживая ужасы войны, как и ты. 393 00:48:39,560 --> 00:48:44,896 Для меня это было освобождением. Франция находится всего в далеком пути. 394 00:48:44,920 --> 00:48:49,496 - Стоит ли это слушать? - Никаких добрых слов по дороге я не услышал. 395 00:48:49,520 --> 00:48:52,816 Я намерен бороться с нацистами. 396 00:48:52,840 --> 00:48:55,496 Хотя я должен Жить бок о бок с английским 397 00:48:55,520 --> 00:49:01,096 Я знаю, поэтому я ношу форму. Разница между правильным и неправильным 398 00:49:01,120 --> 00:49:05,760 И когда нам нужны такие люди, как мы? Вы посмотрите на условия на севере. 399 00:49:06,320 --> 00:49:10,000 Я видел много войн в своей жизни. 400 00:49:11,560 --> 00:49:12,856 Вот, пожалуйста. 401 00:49:12,880 --> 00:49:15,736 - Кто-нибудь уходит отсюда? Кто-нибудь его знает? - никто 402 00:49:15,760 --> 00:49:20,096 - Может быть, он вернулся в Белфаст? - И я верну его сам. 403 00:49:20,120 --> 00:49:23,376 - Что будет, если полиция узнает? - ерунда Конечно, это не так. 404 00:49:23,400 --> 00:49:26,696 Прекрати, просто дай мне что-нибудь. 405 00:49:26,720 --> 00:49:30,320 Местную мудрость можно назвать чем угодно. Может кто знает? 406 00:49:30,344 --> 00:49:32,344 Где ты снова? ты или нет Разговариваете по телефону-автомату или что-то в этом роде? 407 00:49:33,000 --> 00:49:37,840 Правильно, это лучшее место, чтобы спрятаться. С дурацким именем это невозможно. 408 00:49:37,864 --> 00:49:39,864 Я отдам тебе этого человека. Общайтесь без него 409 00:49:40,760 --> 00:49:43,680 - Вам есть о чем написать? - да. 410 00:49:55,320 --> 00:49:57,120 Проклятый. 411 00:49:58,960 --> 00:50:01,440 не здесь 412 00:50:09,440 --> 00:50:12,216 -Роберт Маккой? - Не постучавшись в дверь? 413 00:50:12,240 --> 00:50:14,936 старые привычки 414 00:50:14,960 --> 00:50:20,576 Ваш коллега не сообщил вам причину вашего визита. 415 00:50:20,600 --> 00:50:25,296 Может быть, он боится Телефон прослушивался. 416 00:50:25,320 --> 00:50:27,176 подозрительно 417 00:50:27,200 --> 00:50:32,000 Я ищу друзей, и никто не знает Тени лучше тех, кто живет на камнях. 418 00:50:32,920 --> 00:50:35,680 мне нравится этот 419 00:50:36,920 --> 00:50:40,016 Как зовут этого друга? 420 00:50:40,040 --> 00:50:43,880 Кертис, Джон Кертис. 421 00:50:47,240 --> 00:50:51,720 - Странное имя Джон? - Да, Джон. 422 00:50:52,400 --> 00:50:54,640 - Это сокращение чего-то? - Что это такое? 423 00:50:54,653 --> 00:50:56,653 Джон! 424 00:50:57,480 --> 00:51:02,080 Джон - это аббревиатура чего-то? Это Джон, как Джун. 425 00:51:03,320 --> 00:51:07,176 Я никогда не сталкивался Любой с таким именем 426 00:51:07,200 --> 00:51:10,496 Рыжие волосы, высокий, худой 427 00:51:10,520 --> 00:51:15,136 Ты не выглядишь знакомым, ублюдок. 428 00:51:15,160 --> 00:51:18,656 В Анчвесте они могут что-то знать. поговори с ними 429 00:51:18,680 --> 00:51:21,456 Теперь мне нужно навести порядок в этом бардаке. 430 00:51:21,480 --> 00:51:24,800 Можете ли вы придумать решение самостоятельно? 431 00:51:51,200 --> 00:51:53,560 Сопряжение 432 00:51:56,240 --> 00:51:59,496 - Я сказал... - Я слышал, как ты сказал... 433 00:51:59,520 --> 00:52:03,320 - Ты всего в одном метре от меня. - Он мертв? 434 00:52:05,360 --> 00:52:07,560 Нет сомнений. 435 00:52:08,440 --> 00:52:11,840 - Я не имею к этому никакого отношения! - И кто? 436 00:52:12,480 --> 00:52:16,760 - Скажи мне, или я убью тебя сейчас! - Держи его подальше. 437 00:52:17,760 --> 00:52:20,680 Я не буду рисковать своей жизнью ради него. 438 00:52:24,600 --> 00:52:28,936 - Я сказал ему не делать этого. - от? 439 00:52:28,960 --> 00:52:31,696 Финбар. 440 00:52:31,720 --> 00:52:36,456 Финбар Мёрфи, но он расстался с нами. 441 00:52:36,480 --> 00:52:39,656 - Он больше не мой сотрудник. - Кто заказал убийство? 442 00:52:39,680 --> 00:52:41,856 - Вы должны спросить его. - Где он живет? 443 00:52:41,880 --> 00:52:46,056 Теперь, если вы этого не сделаете Нет проблем, я буду благодарен. 444 00:52:46,080 --> 00:52:48,680 Если ты выйдешь... 445 00:53:11,960 --> 00:53:15,440 гранат? 446 00:53:17,480 --> 00:53:20,880 - Робби здесь нет. - Где он? 447 00:53:21,480 --> 00:53:23,856 я застрелил его 448 00:53:23,880 --> 00:53:28,360 Поверьте, он просил об этом, я. Было бы неуважительно, если бы я этого не сделал. 449 00:53:30,280 --> 00:53:32,896 Как тебя зовут, дорогая? 450 00:53:32,920 --> 00:53:35,256 Джози. 451 00:53:35,280 --> 00:53:37,896 У тебя красивый голос, Джози. 452 00:53:37,920 --> 00:53:40,816 Вы не сделали ничего плохого. 453 00:53:40,840 --> 00:53:44,600 Но сейчас я не позволю тебе увидеть свое лицо, не так ли? 454 00:53:45,720 --> 00:53:46,380 число. 455 00:53:46,468 --> 00:53:47,340 число. 456 00:53:49,000 --> 00:53:54,480 Так почему бы тебе не вернуться в свою комнату? Закрой дверь и оставайся, пока я не уйду. 457 00:53:55,600 --> 00:53:58,480 Робби никуда не денется. 458 00:54:12,760 --> 00:54:14,960 Убери его с глаз долой 459 00:54:19,560 --> 00:54:21,576 Вы ищете это? 460 00:54:21,600 --> 00:54:25,080 - Кровавые деньги? - Это полный бардак. 461 00:54:29,360 --> 00:54:32,216 Нет, еще раз спасибо, Рита. 462 00:54:32,240 --> 00:54:34,520 подожди минутку. 463 00:54:36,560 --> 00:54:40,736 Я должен научить тебя, как это делать. ферма, но я не все помню. 464 00:54:40,760 --> 00:54:43,816 Книга поможет вам. ты справился очень хорошо 465 00:54:43,840 --> 00:54:47,440 - Это только начало. добрый вечер - добрый день. 466 00:54:55,840 --> 00:54:57,200 Это был Роберт. 467 00:55:08,760 --> 00:55:10,880 - Финбар. - Миссис Маччио 468 00:55:11,048 --> 00:55:12,648 Спасибо, что пришли. 469 00:55:12,728 --> 00:55:14,728 Финбар. 470 00:55:25,920 --> 00:55:29,336 - Финбар. - Нет, миссис Маччио, не надо. 471 00:55:29,360 --> 00:55:33,736 - Робби хороший человек. - Конечно, это не так. 472 00:55:33,760 --> 00:55:37,136 - Кто бы он ни был, он хороший человек. - Ты видишь, кто они? 473 00:55:37,160 --> 00:55:40,816 Это женщина. Нет, я их не вижу. 474 00:55:40,840 --> 00:55:46,136 Она разговаривала с Руби. И она сказала She is looking for someone named Curtis. 475 00:55:46,160 --> 00:55:48,816 Рыжеволосый ребенок? 476 00:55:48,840 --> 00:55:52,016 -So there must be a shovel. - Мы не можем здесь оставаться. 477 00:55:52,040 --> 00:55:56,096 - Well, I really hate waiting. - Найти нефть 478 00:55:56,120 --> 00:55:58,216 No problem, go into the kitchen. 479 00:55:58,240 --> 00:56:01,520 - согласен - Я позабочусь об этом. 480 00:56:06,960 --> 00:56:10,056 Все друг друга знают. Others in these small towns 481 00:56:10,080 --> 00:56:15,240 -Но почему я? - Потому что ты всегда выглядишь потерянным. Двигайтесь сейчас 482 00:56:30,080 --> 00:56:32,880 добрый вечер 483 00:56:38,680 --> 00:56:41,736 Я в отпуске. I came here to visit my uncle. 484 00:56:41,760 --> 00:56:47,360 Должно быть, я немного растерялся. Do you know a man named Finbarr Murphy? 485 00:56:48,360 --> 00:56:51,680 Финбар? Да, я его хорошо знаю. 486 00:56:56,720 --> 00:56:58,800 он живет там 487 00:57:01,040 --> 00:57:03,960 проклятие 488 00:57:18,520 --> 00:57:20,680 - Добрый вечер, офицер. - добрый вечер 489 00:57:35,000 --> 00:57:38,096 - Хочешь, чтобы я его наполнил? - да. 490 00:57:38,120 --> 00:57:42,400 - Вы когда-нибудь видели этого человека раньше? - Я этого не сделал. 491 00:57:43,480 --> 00:57:47,760 Он сказал что-то о посещении своего дяди Финбарра. 492 00:57:48,640 --> 00:57:52,680 Старый дурак никогда об этом не упоминал. что у него есть внук 493 00:58:06,367 --> 00:58:06,967 Финбар. 494 00:58:07,000 --> 00:58:10,600 - Мне грустно. - Я не могу в это поверить. 495 00:58:12,320 --> 00:58:18,200 - Позвони в полицию, когда мы уйдем. - Хорошо, я сделаю. 496 00:58:54,440 --> 00:58:57,480 Посмотрите на это, это красиво. 497 00:59:08,360 --> 00:59:11,416 Как они его нашли? 498 00:59:11,440 --> 00:59:14,816 Их сеть могла найти Кертиса. 499 00:59:14,840 --> 00:59:18,440 Они проверили после того, как мы покинули это место. 500 00:59:24,560 --> 00:59:28,136 Я буду ждать тебя снаружи. Как много времени это займет? 501 00:59:28,160 --> 00:59:30,800 Где ты ждешь? 502 01:00:05,720 --> 01:00:10,720 - Есть ли что-нибудь, что тебя пугает? - В моем доме кто-то есть. 503 01:00:14,040 --> 01:00:16,760 Просто я безработный. 504 01:00:20,840 --> 01:00:24,656 Роберт воспользовался Я, но он хорошо ко мне относится. 505 01:00:24,680 --> 01:00:27,176 Ты сказал, что мы были друзьями? 506 01:00:27,200 --> 01:00:32,016 У нас есть что-то общее Вещи, которые следует скрыть 507 01:00:32,040 --> 01:00:34,376 Ты уже вышел из дома? 508 01:00:34,400 --> 01:00:38,560 Если в доме нехорошо и не хватает любви Неправда, что я оставил это. 509 01:00:40,680 --> 01:00:43,600 Другими словами, я убежал. 510 01:00:45,840 --> 01:00:49,016 Однажды вечером я закончил. 511 01:00:49,040 --> 01:00:53,920 В большой драке в баре Я выиграл, и Роберт был там. 512 01:00:55,280 --> 01:01:00,240 Он налил мне пива и предложил. Я вешу 30 фунтов, чтобы выбросить кого-то за борт. 513 01:01:01,000 --> 01:01:06,560 Я не знаю, получил ли он 130 долларов, но это все. Роберт — хитрый мошенник. 514 01:01:10,000 --> 01:01:12,920 Это легкие деньги. 515 01:01:17,200 --> 01:01:21,256 Я потерял контроль над собой... 516 01:01:21,280 --> 01:01:24,240 я убиваю много 517 01:01:26,720 --> 01:01:31,296 Война изменила меня. Введите кого-то, кого я не могу узнать. 518 01:01:31,320 --> 01:01:35,616 Когда я иду домой, я Маргарет нашли мертвой... 519 01:01:35,640 --> 01:01:40,960 Что осталось от моего прежнего себя исчез в черной дыре 520 01:01:43,240 --> 01:01:45,720 Потом пришел Роберт. 521 01:01:47,040 --> 01:01:50,360 Как я уже сказал, это очень просто. 522 01:01:58,880 --> 01:02:02,040 Пожилые люди и их задержки 523 01:02:04,320 --> 01:02:09,520 - Если он не придет сейчас... - Возможно, он наблюдает за нами. 524 01:02:11,120 --> 01:02:14,600 Если да, то отдайте ему это. Что-то, что стоит увидеть 525 01:02:48,600 --> 01:02:50,520 Нет, о боже мой. 526 01:02:51,240 --> 01:02:55,320 Вернись, Рита, пожалуйста. 527 01:03:08,680 --> 01:03:12,776 Вы, должно быть, надоедливый сосед. 528 01:03:12,800 --> 01:03:17,896 - Тебе следует заняться своим делом. Если ты не хочешь худшего -Ты знаешь Фин Бар? 529 01:03:17,920 --> 01:03:21,056 У меня нет такой чести, но я буду. 530 01:03:21,080 --> 01:03:25,176 Мистер Мерфи что-то сделал. Некоторые вещи непростительны. 531 01:03:25,200 --> 01:03:28,456 - Что вы делаете? - Я убью тебя. 532 01:03:28,480 --> 01:03:32,736 - Разве у нас нет преимущества? - Преимущество: Обсуждается ли эта война? 533 01:03:32,760 --> 01:03:36,280 Опусти ее, Рита не должна. Застрял в трансе 534 01:03:38,200 --> 01:03:40,960 Боже мой, это место такое пустынное. 535 01:03:41,720 --> 01:03:44,960 Особенно для такой хрупкой старухи, как ты. 536 01:03:47,040 --> 01:03:50,536 Если вы увидите своего друга, отправьте ему сообщение. 537 01:03:50,560 --> 01:03:54,000 Стоит ли мне сказать ему, что его подослал этот болтливый ублюдок? 538 01:03:55,800 --> 01:03:57,840 да. 539 01:04:02,960 --> 01:04:06,480 - слишком резко -Конан! 540 01:04:07,320 --> 01:04:10,400 Пойдем! 541 01:04:28,840 --> 01:04:32,416 Боже мой, другая сторона. 542 01:04:32,440 --> 01:04:35,040 Зайди первым.. 543 01:04:39,120 --> 01:04:41,016 Два дома на перекрестке 544 01:04:41,040 --> 01:04:44,016 - Дом с цветами - И кто ты еще раз? 545 01:04:44,040 --> 01:04:49,480 Боже мой, я думал, это не имеет значения. Вы врач. Сходи к ней, ладно? 546 01:05:02,000 --> 01:05:04,080 мы здесь 547 01:05:05,560 --> 01:05:07,880 иди домой 548 01:05:11,080 --> 01:05:13,440 Вот ты, милый котик. 549 01:05:18,840 --> 01:05:23,496 У вас здесь целое состояние, неудивительно. Вы хотите, чтобы я заплатил деньги вашему Банко? 550 01:05:23,520 --> 01:05:26,640 Возможно, вы просто хотите пообщаться. 551 01:05:28,880 --> 01:05:32,456 - Ты играешь в это? - Просто небольшая молитва. 552 01:05:32,480 --> 01:05:36,160 Я не учился, пытаюсь учиться сам. 553 01:05:40,840 --> 01:05:44,456 Однажды я сделаю свою собственную пластинку. 554 01:05:44,480 --> 01:05:47,096 Может быть, в Калифорнии... 555 01:05:47,120 --> 01:05:50,496 Если я сэкономлю достаточно денег, чтобы путешествовать 556 01:05:50,520 --> 01:05:55,400 Кажется, что люди там Быть... очень независимым или что-то в этом роде. 557 01:05:56,120 --> 01:05:59,880 Они наслаждаются жизнью. Вы понимаете, о чем я? 558 01:06:18,680 --> 01:06:21,960 - Соревнования скоро начнутся. - Ладно, поехали. 559 01:06:34,840 --> 01:06:37,696 Я никогда не видел, чтобы ты покупал газету. 560 01:06:37,720 --> 01:06:40,880 Я никогда не видел тебя таким тихим. 561 01:06:43,240 --> 01:06:46,896 Во взрыве разыскивается третий подозреваемый. 562 01:06:46,920 --> 01:06:51,040 Привет, Пэт, пожалуйста, дай мне 20 золотых монет. 563 01:06:55,720 --> 01:06:57,600 Финбар. 564 01:06:58,400 --> 01:07:02,936 Бедный человек, должно быть, был Одинокий, потому что я никогда не видел его в городе. 565 01:07:02,960 --> 01:07:06,416 Его зовут Роберт Маккой. 566 01:07:06,440 --> 01:07:09,000 Вы его знаете? 567 01:07:09,840 --> 01:07:12,536 Его мать сказала, что его убила женщина. 568 01:07:12,560 --> 01:07:16,216 Я не могу идентифицировать Что бы в этом случае 569 01:07:16,240 --> 01:07:19,496 Я подозреваю, что это может быть дорога. Имеет ли Дзен какое-то отношение к этому? 570 01:07:19,520 --> 01:07:22,576 Иногда дорожные знаки указывают что что-то приближается 571 01:07:22,600 --> 01:07:27,520 Однако следователи были из Дублина. Брать управление больше не мое дело. 572 01:07:29,040 --> 01:07:32,880 Кроме того, ты никогда Скажи мне, что у тебя есть внук. 573 01:07:35,440 --> 01:07:38,376 Хорошие люди, я их редко встречаю. 574 01:07:38,400 --> 01:07:41,418 Ты можешь подвезти меня до Шинейд? 575 01:07:41,442 --> 01:07:42,440 Поездка. 576 01:07:50,800 --> 01:07:54,416 Ну... спасибо за ссылку, Винни. 577 01:07:54,440 --> 01:07:56,816 Не ждите слишком долго. 578 01:07:56,840 --> 01:08:00,000 - Делайте все медленно, чтобы добраться до фаворитов. - Иди, дорогой. 579 01:08:57,440 --> 01:09:02,696 "Не позволяй никому увидеть. Спрячься". И Тогда вы идете смотреть смешной футбольный матч! 580 01:09:02,720 --> 01:09:05,120 Он придет сюда 581 01:09:09,800 --> 01:09:13,240 Стукачи, они повсюду. 582 01:09:14,320 --> 01:09:18,816 - Они не выведут тебя из твоей сладкой стороны. - Они следовали за нами. Нам пора идти. 583 01:09:18,840 --> 01:09:22,056 - еще нет. - Все нас помнят, Дориан. 584 01:09:22,080 --> 01:09:26,016 Кертис Мэтт, зацени. подумать об этом 585 01:09:26,040 --> 01:09:28,640 Длинный мяч! 586 01:09:32,880 --> 01:09:37,536 Давайте сожжем дом этого ублюдка ради Кертиса. и отправляйтесь отсюда в Амстердам или Францию. 587 01:09:37,560 --> 01:09:41,736 -У нас есть деньги, чтобы начать все сначала. - Ты сошел с ума? 588 01:09:41,760 --> 01:09:47,496 - Сбежать и покинуть Ирландию? Так в чем же смысл? - чтобы жить 589 01:09:47,520 --> 01:09:51,680 - Значит, они погибли напрасно? -пока буря не утихнет 590 01:09:54,480 --> 01:09:58,776 Я единственный, кто понимает? За что мы здесь боремся? 591 01:09:58,800 --> 01:10:01,880 Мы никуда не денемся. 592 01:10:02,720 --> 01:10:07,256 Кто-то нанял Мёрфи. Убейте Кертиса. Мы должны его найти. 593 01:10:07,280 --> 01:10:09,616 Старик, владеющий магазином 594 01:10:09,640 --> 01:10:15,000 Кто-то знает, где он. Мы должны заставить их говорить. 595 01:10:26,720 --> 01:10:30,896 Мне нужно найти Лукума. Я надеюсь, что ты. У обоих есть одна хорошая идея. 596 01:10:30,920 --> 01:10:33,440 Пока меня нет 597 01:10:34,880 --> 01:10:36,680 Отличный бар! 598 01:10:37,680 --> 01:10:40,976 - Хасан. - Мой самый большой фанат 599 01:10:41,000 --> 01:10:44,376 Она рядом. Что вы думаете о конкурсе? 600 01:10:44,400 --> 01:10:48,336 Все выглядели кровожадными. Я не знаю, на чьей я стороне. 601 01:10:48,360 --> 01:10:50,296 - Привет Шинейд. - Как дела, Финбар? 602 01:10:50,320 --> 01:10:53,736 - Неплохо. Где Мойя? - Она где-то здесь. 603 01:10:53,760 --> 01:10:55,816 Я уверен, что что-то планирую. 604 01:10:55,897 --> 01:10:56,973 Она счастлива. 605 01:10:57,040 --> 01:11:01,560 - У нас все в порядке. - Хорошо, увидимся позже. 606 01:11:02,680 --> 01:11:05,520 -Увидимся сегодня вечером? - хороший. 607 01:11:36,720 --> 01:11:42,160 - Финбар Мерфи? - Разве это не Дориан? 608 01:11:46,160 --> 01:11:48,536 Произносится Даррен 609 01:11:48,560 --> 01:11:51,936 Я видел это только в письменном виде. О вас много писали, мэм. 610 01:11:51,960 --> 01:11:57,776 Скажи мне, кто заказал убийство. Или я прикажу смерть? Застрелите вас здесь, в этом грязном месте. 611 01:11:57,800 --> 01:12:02,016 мы убиваем друг друга Друзья, давайте подведём линии. 612 01:12:02,040 --> 01:12:05,776 - Иди и никого нет... - Нет, нет, черт возьми. 613 01:12:05,800 --> 01:12:09,736 Ты убил незнакомца. Но Кертис — мой брат. 614 01:12:09,760 --> 01:12:13,680 Тогда вы должны знать его склонности. 615 01:12:18,520 --> 01:12:21,536 - Скажи мне свое имя. - Успокойся, ладно. 616 01:12:21,560 --> 01:12:24,880 Я могу принести его тебе, это проще. 617 01:12:25,880 --> 01:12:31,880 -И как ты можешь это сделать? Просто сказав ему сдаться? - Точно так же, как вы взяли Кертиса в машине. 618 01:12:33,840 --> 01:12:37,976 Увидимся здесь в восемь. Я буду молчать, никто ничего не увидит. 619 01:12:38,000 --> 01:12:41,400 Нет, ради всего святого. Ты думаешь, я глупый? 620 01:12:42,960 --> 01:12:46,496 - Мы встретимся в этом баре. - Паб Райта? 621 01:12:46,520 --> 01:12:50,376 Посмотрим, мы сыты. Была замужем за деревенским жителем в те времена 622 01:12:50,400 --> 01:12:54,656 Никто не ожидает от вас этого. Убийца, насколько я знаю. Так что тут никакого подвоха. 623 01:12:54,680 --> 01:12:57,216 Я не хочу, чтобы ты кому-то причинил вред. А пока ты меня слышишь? 624 01:12:57,240 --> 01:13:02,800 Ты останешься там или я оставлю это особенным? Курьер взорвал тот бар по всему Донегалу. 625 01:13:04,760 --> 01:13:09,536 Если с нами что-то случится, люди Послушайте, люди живут гораздо хуже, чем я. 626 01:13:09,560 --> 01:13:14,056 И они расскажут им о тишине. Безлюдное место и эта надоедливая длинноносая старуха. 627 01:13:14,080 --> 01:13:18,800 твой? Никто не будет в безопасности. 628 01:13:19,720 --> 01:13:22,240 Глупый ублюдок! 629 01:13:50,960 --> 01:13:54,016 Ты собираешься взять мой пистолет и убежать, не издав ни звука? 630 01:13:54,040 --> 01:13:57,976 - Вы чувствуете себя очень драматично в эти дни. - Вы нашли лидера. 631 01:13:58,000 --> 01:14:00,536 Вы не приняли мое мирное предложение. 632 01:14:00,560 --> 01:14:03,936 Она не оставила мне выбора, я бы ее убил. 633 01:14:03,960 --> 01:14:08,056 - Убей их всех - Сколько вы намерены сделать? 634 01:14:08,080 --> 01:14:10,496 Это будет красиво и публично. 635 01:14:10,520 --> 01:14:15,976 Так что если кто-то хочет отомстить, сделайте это. Найдет нас и покинет город в покое. 636 01:14:16,000 --> 01:14:18,696 Ты иди, со мной все будет в порядке. 637 01:14:18,720 --> 01:14:21,136 Это невозможно, друг мой. 638 01:14:21,160 --> 01:14:25,400 Великий Финбар Мерфи Идите на войну, вы будете глупы, если пропустите ее! 639 01:14:29,640 --> 01:14:31,880 Хороший кот. 640 01:14:40,240 --> 01:14:42,320 Тук-тук. 641 01:14:43,320 --> 01:14:46,040 Мойя, небольшой подарок для тебя. 642 01:14:46,920 --> 01:14:49,776 Вы примете это? Это твое. 643 01:14:49,800 --> 01:14:53,656 - Как ее зовут? - Знаешь, я никогда не давал ей имени. 644 01:14:53,680 --> 01:14:58,400 - Каково ваше мнение? - Это имя ей подходит... Шон 645 01:14:59,400 --> 01:15:02,096 Берегите ее, правда?? 646 01:15:02,120 --> 01:15:05,136 Хорошо заботиться, даже если это больно. 647 01:15:05,160 --> 01:15:07,960 Это делает тебя человеком. 648 01:15:09,880 --> 01:15:12,440 Прощай, Шон 649 01:15:39,800 --> 01:15:42,416 Вам нужна аудитория. 650 01:15:42,440 --> 01:15:47,896 Я встречу их внутри. Они вернули моего человека. 651 01:15:47,920 --> 01:15:51,720 Я буду ждать их, понимаешь? В этом преимущество. 652 01:15:53,120 --> 01:15:55,480 Слушай, я слушаю. 653 01:15:57,440 --> 01:15:59,096 число. 654 01:15:59,120 --> 01:16:02,320 Не мое предпочтение 655 01:16:03,080 --> 01:16:05,640 Теперь иди и возьми это. 656 01:16:06,800 --> 01:16:12,216 Спереди находится конверт. Сумку от моего имени передали матери Роберта. 657 01:16:12,240 --> 01:16:15,936 - Остальное твое. - Что происходит у тебя в голове? Мы согласились... 658 01:16:15,960 --> 01:16:21,736 Мы ни в чем не согласны. Слушать. Вам сейчас здесь нечего делать. 659 01:16:21,760 --> 01:16:25,056 Это моя война. Возьми эти деньги. 660 01:16:25,080 --> 01:16:29,840 Считай, что я помогу тебе. Вам не нужно делать это снова. 661 01:16:30,920 --> 01:16:33,496 ты еще молод, найди себе другое занятие. 662 01:16:33,520 --> 01:16:38,280 поехать в Калифорнию Вам не обязательно быть святым. 663 01:16:39,800 --> 01:16:43,280 Не тратьте на это свою жизнь. 664 01:16:49,320 --> 01:16:52,400 Мне никто ничего не дал. 665 01:16:53,920 --> 01:16:59,160 Мой совет очень ценен. Больше, чем деньги, поверьте мне. 666 01:16:59,720 --> 01:17:01,920 Вперед, продолжать. 667 01:17:55,520 --> 01:17:59,456 - Боже мой, не веди себя так сегодня вечером. - Скучаю по старому сердцу 668 01:17:59,480 --> 01:18:03,080 Ты еще молод. Ну давай же. Мы сидим здесь 669 01:18:14,720 --> 01:18:17,016 Враги прячутся повсюду. 670 01:18:17,040 --> 01:18:22,216 Он не стал бы ничего пробовать на арене. Это не окружение большим количеством людей. 671 01:18:22,240 --> 01:18:26,696 Хорошо, я сначала пойду проверю. Конан, ты принесешь сумку? 672 01:18:26,720 --> 01:18:29,976 - Почему я? - Потому что ты стрелял из пистолета. 673 01:18:30,000 --> 01:18:34,576 Когда я искал Кертиса Она мне не помогла и не справилась с этим. 674 01:18:34,600 --> 01:18:37,640 И потому что я так сказал! 675 01:18:38,680 --> 01:18:42,096 - согласен - Просто держи машину включенной. 676 01:18:42,120 --> 01:18:46,096 Если есть проблема, установите Назначьте время и мы пойдем. Вы это слышали? 677 01:18:46,120 --> 01:18:49,216 - Мы убьем злодеев. - Половина города внутри. 678 01:18:49,240 --> 01:18:52,600 Некоторые люди все еще ищут. Эти неизвестные детоубийцы. 679 01:18:55,520 --> 01:19:00,640 Я надеюсь провести спокойную ночь. Некоторые истории, которые вы знаете 680 01:19:01,760 --> 01:19:07,136 - Как твои русские книги? - Я не заканчиваю. 681 01:19:07,160 --> 01:19:10,016 Я думаю, вам понравится. 682 01:19:10,040 --> 01:19:13,160 - Какая-то тайна и интрига? - хороший. 683 01:19:13,960 --> 01:19:17,696 хитрый детектив Расследуйте ужасное дело об убийстве. 684 01:19:17,720 --> 01:19:20,416 Его зовут Порфирий. 685 01:19:20,440 --> 01:19:24,200 Он остается стойким в поисках истины. 686 01:19:24,920 --> 01:19:30,536 Удаление подозреваемого из. Степень его деструктивной изоляции. 687 01:19:30,560 --> 01:19:33,416 она ест это 688 01:19:33,440 --> 01:19:37,816 Он дал себе понять, что Он единственный, кто может его остановить. 689 01:19:37,840 --> 01:19:40,080 Сам. 690 01:19:42,840 --> 01:19:46,136 У него хорошие инстинкты, у этого детектива? 691 01:19:46,160 --> 01:19:49,000 Это действительно напоминает мне о тебе. 692 01:19:50,040 --> 01:19:54,720 - Сможет ли он наконец поймать этого человека? - Я не знаю. 693 01:20:02,600 --> 01:20:07,000 Твой внук приедет? Сегодня вечером или он уехал? 694 01:20:14,440 --> 01:20:18,320 Вы не зарабатываете на жизнь. Продаём книги, да, Финбар? 695 01:20:23,720 --> 01:20:26,816 Что ты на самом деле делаешь? 696 01:20:26,840 --> 01:20:29,536 Во мне... 697 01:20:29,560 --> 01:20:33,760 - Ты не хочешь этого знать. - Если ты хочешь мне что-то сказать, я смогу помочь. 698 01:20:38,000 --> 01:20:40,720 Нет, Винни, ты не можешь. 699 01:20:50,200 --> 01:20:56,216 Боже мой, Мойя! Ладно, тебе придется посидеть внутри. Куда мы идем? Детям здесь оставаться запрещено. 700 01:20:56,240 --> 01:20:59,096 - Моя мама в баре. - Не сегодня вечером. 701 01:20:59,120 --> 01:21:03,496 - Я просто хотел показать Шона моей маме. - Не сегодня вечером. Забирайте Шона и идите домой. 702 01:21:03,520 --> 01:21:07,760 Шон может сходить к твоей маме. Еще один день, это нормально? Иди домой сейчас же! 703 01:21:34,880 --> 01:21:37,600 Играйте за нас! 704 01:23:20,440 --> 01:23:23,456 - Людей действительно много. - хороший. 705 01:23:23,480 --> 01:23:27,376 И где твой партнер? Вы сказали, что никакого подвоха нет. 706 01:23:27,400 --> 01:23:30,176 Они рядом, будьте уверены. 707 01:23:30,200 --> 01:23:35,136 Я просто хочу, чтобы ты перестал быть таким сумасшедшим. С учетом вышесказанного вы можете вернуться к своей музыке. 708 01:23:35,160 --> 01:23:37,336 Мы встретимся снова, так что... 709 01:23:37,360 --> 01:23:41,800 Двигайтесь от этой точки и Я обещаю, что убью тебя. 710 01:23:48,520 --> 01:23:49,496 Это я. 711 01:23:49,520 --> 01:23:54,800 Вам не просто нравится этот метод. Может ли песня наполнить ваше сердце радостью? 712 01:23:55,800 --> 01:23:57,616 музыка. 713 01:23:57,640 --> 01:24:02,256 Это вызывает желание приблизиться как можно ближе. Молодая девушка трахает тебя и целует ее чертово лицо 714 01:24:02,280 --> 01:24:04,276 - Что ты делаешь, ублюдок? - Да, я согласен. 715 01:24:04,310 --> 01:24:05,486 Я скажу тебе, что я слишком стар для тебя. 716 01:24:08,000 --> 01:24:12,360 Я поймаю любую девушку, которая мне понравится... Даррен 717 01:24:15,320 --> 01:24:20,496 Спасибо за подарок, Финбар, но будь святым. Сначала нужно быть грешником, верно? 718 01:24:20,520 --> 01:24:22,776 - Это? - Успокойся, я же тебе говорил... 719 01:24:22,800 --> 01:24:27,520 Я, конечно, так почему бы и нет? Мы вышли сзади...? 720 01:24:30,400 --> 01:24:32,240 Нед! 721 01:24:45,520 --> 01:24:47,056 Проклинать! 722 01:24:47,080 --> 01:24:49,080 Быстро! 723 01:24:51,440 --> 01:24:52,960 Проклятый. 724 01:24:55,240 --> 01:24:57,696 Это мое, ублюдок. 725 01:24:57,720 --> 01:25:01,960 Сука, пристрели меня! 726 01:25:10,000 --> 01:25:12,080 Пойдем. 727 01:25:20,280 --> 01:25:23,720 Просто чтобы ты знал, что я еще жив, Даррен. 728 01:25:33,720 --> 01:25:36,600 Боже, почему ты вернулся? 729 01:25:38,120 --> 01:25:39,720 Это там! 730 01:26:51,040 --> 01:26:54,040 Все твои деньги в моей машине. 731 01:26:55,520 --> 01:26:59,640 Я думал, ты доберешься до Калифорнии раньше меня. 732 01:29:25,000 --> 01:29:26,920 Финбар... 733 01:30:50,240 --> 01:30:54,096 Обращаетесь ли вы к нему за помощью? 734 01:30:54,120 --> 01:30:57,600 Мне не нужна помощь. 735 01:30:58,680 --> 01:31:03,856 Я делаю то, что делаю И для этого есть причина. 736 01:31:03,880 --> 01:31:06,360 Бог это знает. 737 01:31:10,080 --> 01:31:12,920 Я думаю, тебе не следует судить обо мне по тому, что я делаю. 738 01:31:14,080 --> 01:31:17,120 Я здесь не для того, чтобы судить. 739 01:31:20,120 --> 01:31:22,960 У всех нас есть свои причины. 740 01:31:26,560 --> 01:31:28,880 просто пристрели меня 741 01:31:31,440 --> 01:31:35,480 Твой конец близок. Помиритесь с самим собой 742 01:31:41,920 --> 01:31:44,120 Мой младший брат... 743 01:31:48,480 --> 01:31:50,960 он один 744 01:31:54,720 --> 01:31:58,680 Я позабочусь, чтобы ты присоединился к нему. 745 01:32:54,440 --> 01:32:57,480 Эти бандиты вас не понимают. 746 01:32:59,280 --> 01:33:02,496 Рита, мне очень жаль. 747 01:33:02,520 --> 01:33:05,080 Все в порядке, Финбар. 748 01:33:07,080 --> 01:33:12,760 -Вы никогда не спрашивали меня, чем я занимаюсь на работе. - Должен ли я? 749 01:33:17,520 --> 01:33:22,440 К сожалению, ничего не вырастет. Мне следовало начать уже давно. 750 01:33:25,200 --> 01:33:27,056 Держи это. 751 01:33:27,080 --> 01:33:31,080 Возможно, вы попытаете удачу еще раз. 752 01:33:39,560 --> 01:33:41,416 Прощай, Рита 753 01:33:41,440 --> 01:33:44,840 Береги себя, ладно? 754 01:34:40,160 --> 01:34:43,160 Преступление и наказание